En 2002, Claire a reçu une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec pour réaliser un projet photographique dans son quartier. Elle photographie caissères, vendeurs, petits commerçants, ainsi que tous ces gens qu'elle côtoie au gré de ses déplacements afin de les montrer tels qu'elle les rencontre au quotidien, dans leur environnement, autant que faire se peut. Chacun d'eux lui raconte alors des bribes de sa vie... Un livre réunissant textes et photos a été publié aux éditions Libre Expression, en 2004

In 2002, Claire received a grant from the Conseil des arts et des lettres du Québec in order to realize a project about people living in her neighbourhood. The goal was to portray people she meets on a daily basis, asking them to tell their own and diverse cultural stories: cashiers, salesclercks, small business owners... Titled Des gens de mon quartier (People From My Neighbourhood), a book presenting photos and stories was published in 2004.